1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Seryoga, Shrimp, Aigu

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,100
Επεισόδιο 28

6
00:01:53,550 --> 00:01:55,720
Ye Qingyu, Pian Ran.

7
00:02:13,750 --> 00:02:15,360
Πάρτε το νερό του ποταμού Jo.

8
00:02:16,670 --> 00:02:17,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

9
00:02:18,080 --> 00:02:19,920
Τι έχει αυτό το νερό;

10
00:02:19,920 --> 00:02:21,320
Ανησυχώ για σένα, πρίγκιπά μου.

11
00:02:21,670 --> 00:02:22,800
Νερό του ποταμού Jo

12
00:02:23,440 --> 00:02:26,460
για ειδικές περιστάσεις.

13
00:02:27,600 --> 00:02:29,900
Μπορεί να αυξήσει τη δύναμη των μαριονέτες,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,720
και θα σώσει τη ζωή σου.

15
00:02:34,240 --> 00:02:35,270
Μου είσαι έξυπνος.

16
00:02:38,190 --> 00:02:40,740
Ακόμα κι αν το σχέδιό μας αποτύχει

17
00:02:41,750 --> 00:02:43,000
Θα μπω στο παλάτι

18
00:02:43,000 --> 00:02:46,160
και θα καταστρέψω όλους όσους αγαπούν τον Τζιν,
 μπροστά στα μάτια του.

19
00:02:51,750 --> 00:02:52,700
Fu Yu,

20
00:02:53,670 --> 00:02:54,960
ο θάνατός σου δεν είναι μάταιος.

21
00:02:56,600 --> 00:02:58,080
Ο Tantai Jin θα πληρώσει

22
00:02:59,470 --> 00:03:02,240
πλήρως για τα βάσανά μου.

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,660
Ας τρέξουμε!

24
00:03:26,580 --> 00:03:27,470
Δραπετεύω!

25
00:03:27,800 --> 00:03:28,960
Σώστε τον εαυτό σας!

26
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
Πατέρας!

27
00:03:30,520 --> 00:03:31,630
Πατέρας!

28
00:03:32,830 --> 00:03:34,310
Εκεί επικρατεί απόλυτο χάος.

29
00:03:34,310 --> 00:03:36,160
Τα στρατεύματα του Tantai Minglan μπήκαν στην πόλη

30
00:03:36,160 --> 00:03:37,340
και σφάξτε τους απλούς ανθρώπους.

31
00:03:37,340 --> 00:03:38,600
Πρέπει να τρέξουμε!

32
00:03:38,960 --> 00:03:39,380
Τσουντάο,

33
00:03:39,380 --> 00:03:40,670
αρπάξτε όλα τα πολύτιμα

34
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
και τρέχουμε.

35
00:03:42,160 --> 00:03:42,910
Ας τρέξουμε μακριά!

36
00:03:42,910 --> 00:03:43,580
Έλα πιο γρήγορα.

37
00:03:43,580 --> 00:03:44,270
Ζωντανός!

38
00:03:48,270 --> 00:03:48,830
Μπαμπάς.

39
00:03:53,160 --> 00:03:53,660
Μπαμπάς.

40
00:03:54,320 --> 00:03:55,520
Τι κάνεις;

41
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
Αυτό που πρέπει.

42
00:03:58,910 --> 00:03:59,630
Μπαμπά,

43
00:03:59,630 --> 00:04:01,880
αυτή είναι η πρωτεύουσα του Τζινγκ.

44
00:04:01,880 --> 00:04:03,720
Τι μας νοιάζει;

45
00:04:03,720 --> 00:04:04,460
Zeyu,

46
00:04:05,030 --> 00:04:06,800
Δεν είμαι πια νέος

47
00:04:07,190 --> 00:04:08,380
οι μέρες μου είναι μετρημένες.

48
00:04:11,270 --> 00:04:12,630
Όταν η Σεν υπέφερε

49
00:04:13,000 --> 00:04:14,110
ήττα, μπήκα

50
00:04:15,190 --> 00:04:16,260
σαν προδότης.

51
00:04:16,790 --> 00:04:19,630
Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ στον εαυτό μου αυτό.

52
00:04:19,630 --> 00:04:21,600
Τώρα είναι ένα ενιαίο κράτος,

53
00:04:21,600 --> 00:04:23,210
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι -

54
00:04:23,210 --> 00:04:24,420
πολίτες της ίδιας χώρας.

55
00:04:25,200 --> 00:04:26,390
Είμαι πολεμιστής και δεν μπορώ

56
00:04:26,780 --> 00:04:28,550
κλείστε τα μάτια σε

57
00:04:29,350 --> 00:04:30,740
πώς σκοτώνονται αθώοι άνθρωποι.

58
00:04:30,740 --> 00:04:31,790
Είναι ανέντιμο.

59
00:04:32,020 --> 00:04:35,660
Και εγώ, ο Ye Xiao, είμαι άνθρωπος της τιμής.

60
00:04:37,440 --> 00:04:38,480
Μπαμπάς.

61
00:04:38,480 --> 00:04:39,340
Zeyu,

62
00:04:39,640 --> 00:04:42,180
εσύ και ο Τσουντάο πρέπει να τρέξετε μακριά.

63
00:04:42,180 --> 00:04:43,200
Όχι, μπαμπά.

64
00:04:43,720 --> 00:04:44,300
Μπαμπάς!

65
00:04:45,790 --> 00:04:46,760
Μπαμπάς!

66
00:04:52,260 --> 00:04:54,480
Θα σκοτώσω την αγαπημένη του Tantai Jin.

67
00:04:56,160 --> 00:04:56,950
Fu Yu,

68
00:04:59,510 --> 00:05:01,480
θα εκδικηθείς.

69
00:05:20,600 --> 00:05:21,200
Πατέρα,

70
00:05:29,510 --> 00:05:30,950
Είμαι επίσης μέλος της οικογένειας Ye.

71
00:05:31,920 --> 00:05:33,270
Και θα πάω μαζί σου.

72
00:05:38,340 --> 00:05:40,000
Κύριος! Νέος κύριος!

73
00:05:41,790 --> 00:05:42,480
Τσουντάο,

74
00:05:44,110 --> 00:05:45,000
τα έχεις μαζέψει όλα;

75
00:05:45,720 --> 00:05:46,260
Μην το χάσεις.

76
00:05:47,200 --> 00:05:48,590
Τώρα είσαι μόνος σου.

77
00:05:48,590 --> 00:05:50,550
Φροντίστε τον εαυτό σας.

78
00:05:58,000 --> 00:06:01,760
Είστε πραγματικά ο γιος της οικογένειας Ye.

79
00:06:34,320 --> 00:06:34,820
Πατέρας!

80
00:06:36,160 --> 00:06:37,720
Ο Ταντάι Μίνγκλαν είναι απατεώνας.

81
00:06:38,270 --> 00:06:41,130
Χρησιμοποιεί μαγεία για να ελέγχει τους ανθρώπους.

82
00:06:41,130 --> 00:06:42,200
Μπαμπά, πώς είσαι;

83
00:06:42,200 --> 00:06:42,740
Κατά σειρά.

84
00:06:43,160 --> 00:06:43,830
Γιος,

85
00:06:43,830 --> 00:06:46,380
Ας προστατέψουμε μαζί τους ανθρώπους μας.

86
00:07:04,510 --> 00:07:05,080
Μην σκοτώνεις!

87
00:07:05,080 --> 00:07:07,830
Πού είναι ο Ye Bingchang και ο Ye Xiu;

88
00:07:07,830 --> 00:07:08,920
Θα σου τα δείξω όλα.

89
00:07:09,230 --> 00:07:10,600
Έλεος!

90
00:07:45,350 --> 00:07:47,480
Η θεία ουσία σχηματίζεται.

91
00:08:13,510 --> 00:08:16,640
Κύριος!

92
00:08:18,040 --> 00:08:20,880
Νέος κύριος! Κύριος!

93
00:08:28,040 --> 00:08:29,230
Κύριος!

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,110
Ο κύριος Ye πέθανε στη μάχη,

95
00:09:03,320 --> 00:09:04,350
προστατεύοντας τους ανθρώπους.

96
00:10:33,790 --> 00:10:34,560
Αυτοκράτορας,

97
00:10:34,560 --> 00:10:35,710
αυτοί είναι οι επιζώντες.

98
00:11:00,440 --> 00:11:01,080
Αυτοκράτορας.

99
00:11:01,670 --> 00:11:03,710
Περιέχουν την πνευματική φωτιά του Tantai Minglan.

100
00:11:03,710 --> 00:11:04,520
Είναι ήδη νεκροί.

101
00:11:05,060 --> 00:11:06,370
Είναι εδώ

102
00:11:06,370 --> 00:11:07,520
να μας τρομάξουν.

103
00:11:14,000 --> 00:11:14,580
Είναι επικίνδυνο.

104
00:11:14,580 --> 00:11:15,350
Μην πας!

105
00:11:26,590 --> 00:11:27,520
Tantai Jin,

106
00:11:28,080 --> 00:11:30,470
σου άρεσε η έκπληξη;

107
00:11:30,880 --> 00:11:31,760
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

108
00:11:32,320 --> 00:11:33,880
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

109
00:11:34,470 --> 00:11:36,440
Θα καταστρέψω όλα όσα αγαπάς

110
00:11:36,440 --> 00:11:39,840
το ένα μετά το άλλο μπροστά στα μάτια σας.

111
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
Tantai Minglan,

112
00:11:46,910 --> 00:11:48,260
θα σε σκοτώσω.

113
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Tantai Jin,

114
00:12:02,640 --> 00:12:04,710
τι σου πήρε τόσο καιρό;

115
00:12:06,910 --> 00:12:08,790
Έχω ήδη βαρεθεί να περιμένω.

116
00:12:13,550 --> 00:12:14,640
Ταντάι Τζιν.

117
00:12:15,230 --> 00:12:17,860
Σου έχω δύο δώρα.

118
00:12:19,110 --> 00:12:21,340
Είσαι τόσο τυχερός.

119
00:12:21,340 --> 00:12:23,000
Τους έντυσα ειδικά

120
00:12:23,000 --> 00:12:24,710
με την ευκαιρία αυτή.

121
00:12:26,220 --> 00:12:28,590
Η μάχη στα νότια σύνορα με έχει εξαντλήσει

122
00:12:29,350 --> 00:12:30,670
αλλά δεν θα το δείξω.

123
00:12:31,320 --> 00:12:32,620
Tantai Minglan,

124
00:12:32,620 --> 00:12:34,790
τα στρατεύματά σας έχουν καταστραφεί σχεδόν όλα.

125
00:12:35,300 --> 00:12:36,900
Έχετε αποτύχει.

126
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
Γιατί αυτή η παράσταση;

127
00:12:39,350 --> 00:12:40,980
Τι άλλο μου έχει μείνει;

128
00:12:41,640 --> 00:12:43,150
Με το τάδε πρόσωπο;

129
00:12:44,520 --> 00:12:45,590
Έχετε δίκιο.

130
00:12:46,440 --> 00:12:47,790
Αυτή τη φορά έχασα.

131
00:12:48,280 --> 00:12:50,030
Και δεν θα μπορέσω να εκδικηθώ.

132
00:12:51,150 --> 00:12:53,000
Αλλά με κάποιο τρόπο δεν θέλω

133
00:12:53,000 --> 00:12:54,880
πεθάνει μόνος.

134
00:13:01,350 --> 00:13:02,700
Παρακαλώ όχι.

135
00:13:02,700 --> 00:13:04,380
Να τι κατέληξα.

136
00:13:04,880 --> 00:13:06,910
Επιλέξτε: ένα θα επιστρέψει σε εσάς,

137
00:13:06,910 --> 00:13:09,360
ο άλλος θα ταφεί μαζί μου.

138
00:13:09,360 --> 00:13:10,000
Όχι!

139
00:13:10,000 --> 00:13:11,080
Πώς σας αρέσει;

140
00:13:11,790 --> 00:13:12,910
Tantai Minglan,

141
00:13:13,710 --> 00:13:15,360
ξεπερνάς τα όρια.

142
00:13:15,360 --> 00:13:17,540
Ye Siu ή Ye Bingchang;

143
00:13:18,350 --> 00:13:19,760
Επιλέγω.

144
00:13:23,820 --> 00:13:25,580
Η ουράνια τιμωρία είναι ήδη κοντά.

145
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Ye Siu,

146
00:13:28,590 --> 00:13:29,760
ακόμα και αυτή τη στιγμή

147
00:13:30,540 --> 00:13:32,540
δεν θέλεις να με κοιτάς.

148
00:13:33,000 --> 00:13:34,200
Αφού δεν μπορείς να διαλέξεις,

149
00:13:35,110 --> 00:13:36,910
Θα πάρω και τα δύο.

150
00:13:36,910 --> 00:13:37,420
Όχι!

151
00:13:38,550 --> 00:13:40,550
Έχω μόνο μια ευκαιρία να χτυπήσω.

152
00:13:53,910 --> 00:13:56,760
Λοιπόν; Αποφασίσατε;

153
00:13:56,760 --> 00:13:57,520
Αυτοκράτορας!

154
00:13:57,910 --> 00:13:59,980
Σε παρακαλώ σώσε με!

155
00:14:00,710 --> 00:14:01,550
-Γε Σίου,
-Δεν θέλω να πεθάνω.

156
00:14:02,440 --> 00:14:04,470
-δεν θέλεις να σε σώσω;
-Δεν θέλω να πεθάνω!

157
00:14:07,110 --> 00:14:09,180
Όταν δύο άνθρωποι φορούν βραχιόλια

158
00:14:09,590 --> 00:14:11,300
ο ιδιοκτήτης του βραχιολιού Γιν δεν θα πεθάνει,

159
00:14:11,300 --> 00:14:13,000
αν ο ιδιοκτήτης Ίαν είναι ζωντανός.

160
00:14:13,710 --> 00:14:14,790
Διότι

161
00:14:15,200 --> 00:14:17,380
προσδόκιμο ζωής του ιδιοκτήτη Yang

162
00:14:17,380 --> 00:14:19,910
αποζημιώνει για το θάνατο του ιδιοκτήτη Γιν.

163
00:14:20,590 --> 00:14:21,470
Ye Siu,

164
00:14:22,280 --> 00:14:23,880
ακόμα κι αν με μισείς,

165
00:14:24,760 --> 00:14:26,320
Δεν θα σε αφήσω

166
00:14:27,230 --> 00:14:28,790
πεθάνει.

167
00:14:38,880 --> 00:14:39,910
Επιλέγω!

168
00:14:40,710 --> 00:14:42,500
Ή θα τους σκοτώσω και τους δύο!

169
00:14:44,140 --> 00:14:44,840
Βοηθήστε με!

170
00:14:45,960 --> 00:14:46,820
Επιλέγω!

171
00:14:47,520 --> 00:14:48,380
επιλέγω

172
00:14:53,320 --> 00:14:54,470
Ye Bingchan.

173
00:15:26,110 --> 00:15:26,740
Τι ωραία.

174
00:15:27,790 --> 00:15:31,110
Οπότε δεν σου χρωστάω τίποτα.

175
00:15:31,840 --> 00:15:32,670
Ye Siu,

176
00:15:33,420 --> 00:15:35,110
σε νοιάζει;

177
00:15:35,790 --> 00:15:38,640
Φαίνεται ότι δεν σημαίνεις τίποτα για αυτόν.

178
00:15:39,440 --> 00:15:40,960
Άσε με να σε ελευθερώσω.

179
00:16:42,790 --> 00:16:47,260
Δεν μπορείς ποτέ να μου το ξεπληρώσεις.

180
00:16:49,960 --> 00:16:52,320
Όχι. Δεν μπορεί.

181
00:16:54,520 --> 00:16:55,260
Ye Siu,

182
00:16:55,880 --> 00:16:56,780
τι κανεις

183
00:16:56,780 --> 00:16:58,200
Στάση!

184
00:17:16,040 --> 00:17:16,920
Ye Siu,

185
00:17:17,700 --> 00:17:18,680
μη με αφήσεις!

186
00:17:35,740 --> 00:17:37,680
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

187
00:17:38,110 --> 00:17:39,470
όπως έκανε ο Σαν Τζίου.

188
00:18:03,830 --> 00:18:04,830
Χάσατε τον νεφρίτη;

189
00:18:05,400 --> 00:18:06,110
Ye Siu,

190
00:18:06,640 --> 00:18:08,900
γιατι το εχεις

191
00:18:11,040 --> 00:18:12,740
αντάλλαξα

192
00:18:13,710 --> 00:18:15,160
Εξαφανισμένος Jade

193
00:18:15,920 --> 00:18:17,620
στο αριστερό σου μάτι.

194
00:18:28,590 --> 00:18:29,430
Εσύ είσαι...

195
00:18:32,350 --> 00:18:33,620
Αυτό είναι το μάτι σου;

196
00:18:35,110 --> 00:18:36,010
Ye Siu,

197
00:18:36,010 --> 00:18:37,350
γιατι το εκανες αυτο

198
00:18:38,400 --> 00:18:40,280
Γιατί με ένα μάτι

199
00:18:40,920 --> 00:18:42,780
ήσουν τόσο αξιολύπητος.

200
00:18:43,350 --> 00:18:43,800
Ταντάι Τζιν!

201
00:18:43,800 --> 00:18:45,380
-Κόντεψε να πεθάνεις.
-Ταντάι Τζιν!

202
00:18:46,920 --> 00:18:47,680
σκέφτηκα

203
00:18:47,680 --> 00:18:49,800
ότι πρέπει να λυτρωθείς από την κατάρα.

204
00:18:50,310 --> 00:18:51,110
Tantai Jin,

205
00:18:52,230 --> 00:18:53,680
αφού μπορεί να επιβιώσει

206
00:18:54,040 --> 00:18:55,230
μόνο ένας από εμάς

207
00:18:56,920 --> 00:18:57,800
θα είσαι εσύ.

208
00:18:59,470 --> 00:19:01,190
Θα πάρω την κατάρα

209
00:19:03,470 --> 00:19:04,580
Εξαφανισμένος νεφρίτης.

210
00:19:05,400 --> 00:19:06,160
Βλέπεις

211
00:19:07,470 --> 00:19:11,350
σύντομα η κατάρα θα πέσει πάνω μου.

212
00:19:11,350 --> 00:19:13,830
Όχι, δεν θα το επιτρέψω.

213
00:19:21,160 --> 00:19:22,310
Tantai Jin,

214
00:19:23,040 --> 00:19:24,560
μην σπαταλάς την ενέργειά σου.

215
00:19:25,660 --> 00:19:27,110
Η τιμωρία θα πέσει πάνω μου

216
00:19:28,160 --> 00:19:29,860
δεν θα μπορέσεις να το αποκρούσεις

217
00:19:30,400 --> 00:19:31,820
θνητό σώμα.

218
00:19:31,820 --> 00:19:33,710
Γιατί αποφάσισες τα πάντα μόνος σου;

219
00:19:33,710 --> 00:19:34,950
και μου το εκανε αυτο?

220
00:19:35,520 --> 00:19:36,400
Ναι,

221
00:19:37,800 --> 00:19:38,820
Τζιν,

222
00:19:43,230 --> 00:19:44,920
γιατί είσαι ο θεός των δαιμόνων.

223
00:19:53,430 --> 00:19:56,860
Έχετε γίνει ήδη η μεγαλύτερη κατάρα του κόσμου

224
00:19:58,310 --> 00:20:01,160
και σηκώστε το βάρος του κάρμα όλων των ζωντανών πραγμάτων.

225
00:20:02,880 --> 00:20:05,420
Τι λες; Ποιος δαίμονας θεός;

226
00:20:06,710 --> 00:20:07,470
Σιού,

227
00:20:08,000 --> 00:20:09,350
για τι βλακείες λες

228
00:20:11,590 --> 00:20:12,470
Τζιν,

229
00:20:13,220 --> 00:20:14,940
γιατί έπαθες μόνη σου

230
00:20:15,760 --> 00:20:16,950
χωρίς οικογενειακούς δεσμούς;

231
00:20:17,340 --> 00:20:19,580
Γιατί γεννήθηκε χωρίς νήματα αγάπης;

232
00:20:20,350 --> 00:20:22,500
Γιατί οι δαίμονες φοβούνται το αίμα σου;

233
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
Δεν είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

234
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
Γεννηθήκατε με μια κακή ουσία,

235
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
είσαι προορισμένος να γίνεις δαίμονας θεός,

236
00:20:32,590 --> 00:20:36,020
καταστρέψτε τον ουρανό και τη γη, γυρίστε όλο τον κόσμο ανάποδα.

237
00:20:36,020 --> 00:20:36,880
Δεν γίνεται.

238
00:20:41,310 --> 00:20:43,040
Αυτό είναι ψέμα.

239
00:20:45,140 --> 00:20:46,110
λες ψέματα.

240
00:20:47,070 --> 00:20:50,140
Ποιος δαίμονας θεός; Τι ανοησίες;

241
00:21:17,470 --> 00:21:18,470
Πραγματικά;

242
00:21:19,070 --> 00:21:20,520
Τότε θα σου πω.

243
00:21:21,560 --> 00:21:24,830
Στην πραγματικότητα δεν είμαι ο Ye Siu.

244
00:21:26,040 --> 00:21:27,640
Γεννήθηκα αθάνατος.

245
00:21:27,900 --> 00:21:30,040
ήρθα σε σένα

246
00:21:31,520 --> 00:21:34,340
και η Σίου έγινε γυναίκα σου,

247
00:21:35,310 --> 00:21:37,760
να αλλάξει η μοίρα

248
00:21:38,800 --> 00:21:43,000
και σώσε τον κόσμο που κατέστρεψες.

249
00:22:05,350 --> 00:22:07,350
Τώρα υπάρχουν τρεις κόσμοι

250
00:22:08,020 --> 00:22:10,560
ανήκουν σε δαίμονες.

251
00:22:12,830 --> 00:22:13,680
Σήμερα

252
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
Θα εξοντώσω όλες τις αθάνατες φυλές.

253
00:22:17,460 --> 00:22:19,420
Υπάρχουν περισσότερα σε τρεις κόσμους

254
00:22:20,190 --> 00:22:23,300
δεν θα μείνουν αθάνατοι.

255
00:22:42,470 --> 00:22:43,620
Πατέρας!

256
00:23:18,310 --> 00:23:19,070
Λοιπόν, όχι.

257
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
Δεν τους ξέρω καν

258
00:23:27,400 --> 00:23:28,660
Δεν τους σκότωσα.

259
00:23:29,310 --> 00:23:30,830
Δεν είμαι εγώ, Σίου.

260
00:23:42,310 --> 00:23:44,000
Ποιος είσαι τελικά;

261
00:23:50,000 --> 00:23:50,880
Για σένα

262
00:23:53,230 --> 00:23:55,800
δεν πειράζει πια.

263
00:24:03,400 --> 00:24:04,280
Σιού,

264
00:24:05,070 --> 00:24:06,570
νομίζεις

265
00:24:06,570 --> 00:24:09,140
Είμαι τόσο τρομερός

266
00:24:09,880 --> 00:24:11,580
ότι δεν είμαι αξιόπιστος;

267
00:24:13,520 --> 00:24:14,710
Εμπιστοσύνη;

268
00:24:15,110 --> 00:24:15,980
Τζιν,

269
00:24:17,000 --> 00:24:19,950
μπορώ να διακινδυνεύσω τη μοίρα όλων των ζωντανών πραγμάτων;

270
00:24:20,590 --> 00:24:22,620
από λίγη ελπίδα,

271
00:24:23,520 --> 00:24:27,070
ότι υπάρχει ένας κόκκος καλοσύνης στην καρδιά του θεού του δαίμονα;

272
00:24:29,520 --> 00:24:30,980
Δεν μπορώ.

273
00:24:37,070 --> 00:24:38,520
Τι μεγάλα λόγια.

274
00:24:39,800 --> 00:24:40,400
Εντάξει,

275
00:24:44,310 --> 00:24:46,100
ήσουν πάντα σκληρός.

276
00:24:47,310 --> 00:24:49,070
Δεν είμαι κάποιος δαίμονας θεός.

277
00:24:55,190 --> 00:24:56,110
Σιού,

278
00:24:58,430 --> 00:24:59,880
σου λέω

279
00:25:02,000 --> 00:25:02,710
Ι

280
00:25:04,220 --> 00:25:06,180
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να με αφήσεις.

281
00:25:06,820 --> 00:25:08,740
Ακόμα κι αν καταρρεύσει η ψυχή,

282
00:25:09,500 --> 00:25:11,580
ακόμα κι αν πεθάνω από ουράνια τιμωρία,

283
00:25:12,420 --> 00:25:13,100
Ι

284
00:25:13,940 --> 00:25:15,780
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

285
00:25:29,220 --> 00:25:30,300
Τζιν,

286
00:25:30,780 --> 00:25:32,700
μην υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.

287
00:25:33,380 --> 00:25:34,740
Από την αρχή μέχρι το τέλος

288
00:25:36,100 --> 00:25:38,420
ήσουν μόνο ο στόχος μου.

289
00:25:39,940 --> 00:25:42,500
Σε τραυμάτισα με έξι αγκάθια.

290
00:25:44,580 --> 00:25:45,740
σε πλήγωσα

291
00:25:47,700 --> 00:25:49,540
αλλά ακόμα υπέφερα

292
00:25:51,140 --> 00:25:54,300
από τον πόνο που μου προκάλεσε ο νεφρίτης.

293
00:26:09,220 --> 00:26:12,740
Τώρα θα αποσπάσω την κακή ουσία από σένα

294
00:26:14,220 --> 00:26:16,420
και αντικαταστήστε το με το θείο.

295
00:26:18,220 --> 00:26:20,980
Δεν θα είσαι δαίμονας θεός.

296
00:26:23,620 --> 00:26:24,660
Τι είπατε;

297
00:26:26,420 --> 00:26:28,140
Είμαστε ζυγοί.

298
00:26:29,540 --> 00:26:31,260
Δεν μπορείς να με κρατήσεις πίσω.

299
00:26:50,380 --> 00:26:51,260
Τζιν,

300
00:26:52,580 --> 00:26:54,060
με μισείς

301
00:26:55,660 --> 00:26:57,460
και εγω σε αγαπαω.

302
00:26:58,740 --> 00:27:04,820
Ο πυρήνας μου θα αντικαταστήσει την κακή σου ουσία.

303
00:27:06,900 --> 00:27:11,300
Δεν χρωστάμε τίποτα ο ένας στον άλλο.

304
00:27:17,580 --> 00:27:18,420
Σιού,

305
00:27:18,660 --> 00:27:20,060
Δεν χρειάζομαι τον πυρήνα σου.

306
00:27:20,380 --> 00:27:21,460
Θα το επιστρέψω.

307
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
Στάση!

308
00:27:24,940 --> 00:27:26,780
Είπα, δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

309
00:27:27,300 --> 00:27:29,580
Μπορείς να με μισείς για πάντα

310
00:27:29,580 --> 00:27:31,020
Θα τα δεχτώ όλα!

311
00:27:31,380 --> 00:27:32,940
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

312
00:27:41,420 --> 00:27:43,380
Κάνω έκκληση στους ουρανούς!

313
00:27:45,500 --> 00:27:50,140
Δίνω το σώμα μου

314
00:27:50,620 --> 00:27:53,220
τη ζωή και όλα όσα μου ανήκουν.

315
00:27:56,900 --> 00:28:03,460
Εύχομαι ποτέ ξανά 
όχι σε καμία από τις ζωές μου,

316
00:28:05,380 --> 00:28:06,460
μαζί σου

317
00:28:10,700 --> 00:28:12,780
μη συναντιέσαι.

318
00:29:37,740 --> 00:29:38,820
Σιού,

319
00:29:40,580 --> 00:29:42,540
με αφήνεις κι εσύ;

320
00:29:58,420 --> 00:29:59,820
Γιατί με έσωσες;

321
00:30:02,340 --> 00:30:03,460
Μόνο εγώ

322
00:30:03,780 --> 00:30:04,580
σε αγαπώ.

323
00:30:04,580 --> 00:30:05,980
Τι είναι η αγάπη;

324
00:30:06,420 --> 00:30:09,020
Αγάπη είναι όταν θέλεις να ζήσει.

325
00:30:09,300 --> 00:30:10,770
Θέλεις να είσαι μαζί του.

326
00:30:10,770 --> 00:30:12,380
Ανησυχείς όταν δεν είναι κοντά.

327
00:30:12,380 --> 00:30:14,060
Όταν είστε μαζί, η καρδιά σας τραγουδάει.

328
00:30:15,180 --> 00:30:15,860
Ταντάι Τζιν.

329
00:30:16,500 --> 00:30:18,580
Κρεμαστά στη σοφίτα όλη μέρα -

330
00:30:18,580 --> 00:30:19,620
Αγριεύεσαι τελείως.

331
00:30:25,860 --> 00:30:27,060
Δεν με νοιάζει

332
00:30:28,420 --> 00:30:29,700
τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα.

333
00:30:31,140 --> 00:30:32,780
Χόρτασα

334
00:30:34,300 --> 00:30:35,100
και την αγάπη σου.

335
00:30:38,660 --> 00:30:39,700
Σιού.

336
00:30:58,180 --> 00:30:58,980
Μην ανησυχείς

337
00:31:00,180 --> 00:31:01,540
Από εδώ και πέρα θα είμαι δίπλα σου -

338
00:31:03,380 --> 00:31:04,820
κανείς δεν θα τολμήσει να σε προσβάλει.

339
00:31:05,500 --> 00:31:07,420
Μπορούμε κάθε χρόνο

340
00:31:09,860 --> 00:31:10,660
 να είσαι ευτυχισμένος.

341
00:31:15,380 --> 00:31:16,740
Απλά σε όλο τον κόσμο

342
00:31:17,580 --> 00:31:19,540
Μόνο που δεν με άφησε.

343
00:31:21,660 --> 00:31:23,500
Μόνο εκείνη ήθελε να γυρίσει κοντά μου.

344
00:31:24,940 --> 00:31:26,260
Να είσαι μαζί μου.

345
00:31:27,660 --> 00:31:29,140
Αγάπα με.

346
00:31:30,740 --> 00:31:32,460
Δεν τολμώ να ζητήσω περισσότερα.

347
00:31:34,180 --> 00:31:35,380
Ye Siu!

348
00:31:52,340 --> 00:31:53,740


349
00:32:17,460 --> 00:32:18,500
Σιού.

350
00:32:19,180 --> 00:32:21,500
Σε έκλεισα σε ένα κρύο παλάτι,

351
00:32:21,940 --> 00:32:22,900
για να μην κάνεις τίποτα

352
00:32:22,900 --> 00:32:24,620
δεν μου ξέφυγε.

353
00:32:29,860 --> 00:32:31,220
Γιατί είσαι εδώ;

354
00:32:33,020 --> 00:32:34,500
Ξύπνα, Σιού!

355
00:32:34,940 --> 00:32:38,140
Μην κοιμάσαι. Σηκωθείτε ήδη.

356
00:32:47,340 --> 00:32:49,460
Σωστά, βραχιόλια.

357
00:32:51,220 --> 00:32:52,100
Σιού,

358
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
όσο είμαι ζωντανός

359
00:32:54,340 --> 00:32:55,620
θα είσαι καλά.

360
00:32:56,060 --> 00:32:57,340
Δεν θα γίνει τίποτα

361
00:32:57,700 --> 00:32:58,820
υπάρχουν βραχιόλια.

362
00:33:06,260 --> 00:33:07,180
Πού είναι το βραχιόλι σου;

363
00:33:13,940 --> 00:33:14,790
Σιού,

364
00:33:14,790 --> 00:33:16,180
που πήγε;

365
00:33:29,940 --> 00:33:30,660
Βραχιόλι.

366
00:33:41,100 --> 00:33:41,860
Σιού,

367
00:33:43,180 --> 00:33:43,860
το βρήκα.

368
00:33:44,460 --> 00:33:45,180
Σιού,

369
00:33:46,340 --> 00:33:47,140
το βρήκα.

370
00:33:49,580 --> 00:33:51,140
Ορίστε, το ξαναέβαλα.

371
00:33:51,620 --> 00:33:52,700
Θα γίνεις καλύτερα.

372
00:33:52,980 --> 00:33:54,220
Και θα ξυπνήσεις σύντομα.

373
00:34:02,220 --> 00:34:02,900
Γιατί;

374
00:34:04,580 --> 00:34:05,860
Γιατί δεν λειτουργεί;

375
00:34:07,140 --> 00:34:08,580
Γιατί;

376
00:34:20,140 --> 00:34:20,740
Αυτοκράτορας,

377
00:34:21,500 --> 00:34:23,140
οι επαναστάτες ηττήθηκαν.

378
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
Σιού,

379
00:35:03,260 --> 00:35:04,580
κάνει τόσο κρύο έξω.

380
00:35:06,820 --> 00:35:08,220
Πάμε σπίτι.

381
00:35:49,500 --> 00:35:50,300
Ταντάι Τζιν.

382
00:35:51,460 --> 00:35:52,580
Ελα μαζί μου.

383
00:35:52,940 --> 00:35:54,020
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί.

384
00:35:57,220 --> 00:35:58,420
Αλλά σκέφτηκα

385
00:35:58,420 --> 00:36:00,170
 που νιώθεις μοναξιά στο παλάτι,

386
00:36:00,170 --> 00:36:02,180
και ήθελε να μου φτιάξει τη διάθεση με ένα ταξίδι.

387
00:36:08,260 --> 00:36:09,260
Σε έφερα εδώ

388
00:36:10,540 --> 00:36:12,780
ώστε να μπορείτε να επιλέξετε πού σας αρέσει.

389
00:36:12,780 --> 00:36:15,980
Και αποφάσισε πού θέλεις να ταφείς.

390
00:36:16,420 --> 00:36:18,000
Τι είδους επιείκεια;

391
00:36:18,000 --> 00:36:19,780
Δεν υποσχέθηκα να είμαι πάντα μαζί σου.

392
00:36:23,260 --> 00:36:23,940
Μαμά,

393
00:36:24,700 --> 00:36:25,780
Αυτός είναι ο Ye Siu.

394
00:36:27,340 --> 00:36:28,420
Είμαι η γυναίκα του.

395
00:36:30,860 --> 00:36:32,620
Αν τη συναντούσες,

396
00:36:33,660 --> 00:36:34,980
Σίγουρα θα μου άρεσε.

397
00:36:41,980 --> 00:36:44,980
Δεν μπορείς να με αφήσεις ποτέ ξανά;

398
00:36:50,420 --> 00:36:51,100
Από εδώ και πέρα

399
00:36:51,660 --> 00:36:52,740
θα κολλήσω σε σένα

400
00:36:54,900 --> 00:36:56,860
κάθε μέρα.

401
00:36:57,260 --> 00:36:58,780
Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία να με ξεφορτωθείς.

402
00:36:59,380 --> 00:36:59,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

403
00:37:07,820 --> 00:37:08,460
Κάπως

404
00:37:09,700 --> 00:37:10,380
ήμουν

405
00:37:10,380 --> 00:37:12,580
σαν τυφλός στο σκοτάδι.

406
00:37:15,460 --> 00:37:18,660
Έμεινε στο κενό για πάνω από 20 χρόνια.

407
00:37:20,060 --> 00:37:23,340
Οι άνθρωποι έλεγαν ότι ο ήλιος έλαμπε και ζεσταινόταν.

408
00:37:24,860 --> 00:37:26,540
Αλλά δεν ήξερα τι ήταν

409
00:37:27,340 --> 00:37:28,740
αληθινό φως.

410
00:37:33,980 --> 00:37:35,540
Μέχρι που σε γνώρισα.

411
00:38:32,820 --> 00:38:33,540
Μπαμπάς.

412
00:38:39,820 --> 00:38:40,420
Μητέρα.

413
00:38:50,500 --> 00:38:51,180
Κύριος.

414
00:38:52,260 --> 00:38:53,300
Ο γιατρός είπε,

415
00:38:53,300 --> 00:38:55,410
Η καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας πληγώθηκε.

416
00:38:55,410 --> 00:38:57,540
Ο πόνος του είναι πολύ μεγάλος.

417
00:38:57,540 --> 00:38:59,090
Άγνωστο πότε θα ξυπνήσει.

418
00:38:59,090 --> 00:39:00,820
Πώς είναι οι άλλοι;

419
00:39:02,620 --> 00:39:04,130
Ο Πιαν Ραν πέθανε.

420
00:39:04,130 --> 00:39:05,860
Ο στρατηγός Ε είναι με τους γιατρούς.

421
00:39:06,420 --> 00:39:07,340
Δεν έχω ξυπνήσει ακόμα.

422
00:39:08,420 --> 00:39:09,580
Τι γίνεται με τα άλλα μέλη της οικογένειας Ye;

423
00:39:10,100 --> 00:39:12,780
Ο Ye Xiao και ο Ye Zeyu πέθαναν

424
00:39:12,780 --> 00:39:15,820
προστατεύοντας τους απλούς ανθρώπους.

425
00:39:16,580 --> 00:39:17,940
Ετοιμάστηκαν για την κηδεία.

426
00:39:18,340 --> 00:39:19,860
Δώστε τους μια σωστή αποστολή.

427
00:39:19,860 --> 00:39:21,170
Και επίσης

428
00:39:21,170 --> 00:39:22,860
Ο Ye Bingchan λείπει.

429
00:39:23,740 --> 00:39:25,180
Την ψάχνουμε.

430
00:39:25,540 --> 00:39:26,420
Μέχρι στιγμής χωρίς αποτέλεσμα.

431
00:39:26,980 --> 00:39:27,660
Συνεχίζω.

432
00:39:29,180 --> 00:39:32,260
Βρείτε τη νεκρή ή ζωντανή.

433
00:39:33,300 --> 00:39:33,980
Φάω.

434
00:39:53,860 --> 00:39:57,220
Αυτό είναι το δωμάτιο του Ye Siu.

435
00:39:59,820 --> 00:40:01,500
Γιατί μοιάζει έτσι;

436
00:40:07,220 --> 00:40:07,940
Ταντάι Τζιν.

437
00:40:10,740 --> 00:40:14,020
Tantai Jin, πότε θα επιστρέψεις;

438
00:40:14,700 --> 00:40:15,540
Ye Siu,

439
00:40:17,220 --> 00:40:18,140
που εισαι

440
00:40:18,700 --> 00:40:19,780
Βγαίνω.

441
00:40:19,780 --> 00:40:21,100
Από εδώ και πέρα

442
00:40:21,660 --> 00:40:23,780
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

443
00:40:24,220 --> 00:40:25,860
Δεν θα με διώξεις.

444
00:40:28,580 --> 00:40:29,580
Ye Siu,

445
00:40:30,580 --> 00:40:31,460
βγες έξω!

446
00:40:34,380 --> 00:40:36,420
Ye Siu, μην κρύβεσαι!

447
00:40:36,420 --> 00:40:37,380
Βγαίνω!

448
00:40:38,220 --> 00:40:40,180
Ye Siu, βγες έξω!

449
00:40:42,740 --> 00:40:43,540
Βγαίνω!

450
00:40:45,820 --> 00:40:46,420
Γιατί;

451
00:40:49,380 --> 00:40:51,500
Γιατί είναι νεκρή.

452
00:40:52,140 --> 00:40:54,820
Σε άφησε.

453
00:40:55,780 --> 00:40:57,420
Είναι έτοιμη να πεθάνει

454
00:40:57,420 --> 00:40:58,100
Βγες έξω.

455
00:40:58,100 --> 00:40:59,260
μόνο για να φύγω μακριά σου.

456
00:40:59,260 --> 00:40:59,980
Βγαίνω!

457
00:41:00,980 --> 00:41:02,140
Δεν γίνεται!

458
00:41:02,620 --> 00:41:03,770
Βγαίνω!

459
00:41:03,770 --> 00:41:05,820
Είναι νεκρή.

460
00:41:06,380 --> 00:41:10,500
Ωστόσο, δεν είμαι.

461
00:41:11,940 --> 00:41:12,700
Βγαίνω!

462
00:41:13,860 --> 00:41:15,020
Βγαίνω!

463
00:41:15,020 --> 00:41:16,820
Είναι όλα λόγω της γυναίκας;

464
00:41:17,500 --> 00:41:19,020
Τι κρίμα.

465
00:41:21,580 --> 00:41:23,140
Κάντε πίσω!

466
00:41:24,020 --> 00:41:25,530
Πέθανε!

467
00:41:25,530 --> 00:41:28,540
Όλα τα αγαπημένα σου πρόσωπα φεύγουν.

468
00:41:28,540 --> 00:41:29,260
Δεν το πιστεύω.

469
00:41:29,820 --> 00:41:32,700
Τους φέρνεις κακοτυχία.

470
00:41:32,700 --> 00:41:34,460
Όλοι σε μισούν.

471
00:41:34,460 --> 00:41:37,500
Προτιμούν να πεθάνουν παρά να είναι μαζί σου.

472
00:41:40,100 --> 00:41:41,700
Κοιτάξτε τα χέρια σας.

473
00:41:41,700 --> 00:41:43,210
Όλα είναι καλυμμένα με αίμα.

474
00:41:43,210 --> 00:41:46,310
Είσαι καταδικασμένος να είσαι μόνος 
μέχρι το τέλος των ημερών μου.

475
00:41:46,310 --> 00:41:47,380
Τι κρίμα.

476
00:41:49,460 --> 00:41:50,540
Δεν θα το επιτρέψω ποτέ

477
00:41:52,740 --> 00:41:54,340
πας τον δρόμο σου.

478
00:41:55,420 --> 00:41:57,540
Ο Ye Siu δεν θα με αφήσει!

479
00:41:59,060 --> 00:42:00,140
Δείξτε τον εαυτό σας!

480
00:42:01,100 --> 00:42:03,060
Αποδείξτε του το!

481
00:42:03,660 --> 00:42:04,700
Ye Siu!

482
00:42:13,820 --> 00:42:14,460
Ye Siu!

483
00:42:31,060 --> 00:42:31,780
Ye Siu!

484
00:42:34,260 --> 00:42:35,140
Ye Siu!

485
00:42:42,940 --> 00:42:43,970
Ye Siu!

486
00:42:43,970 --> 00:42:44,660
Αυτοκράτορας!

487
00:42:46,140 --> 00:42:46,740
Αυτοκράτορας!

488
00:42:47,740 --> 00:42:49,620
Ο γιατρός με διέταξε να ξεκουραστώ.

489
00:42:50,220 --> 00:42:51,460
Ξεκουράσου, αυτοκράτορα μου.

490
00:42:52,100 --> 00:42:53,140
Πού είναι ο Ye Siu;

491
00:42:54,660 --> 00:42:56,500
Ρωτάω, πού είναι ο Ye Siu;

492
00:42:56,980 --> 00:42:57,780
Δεν ξέρω.

493
00:42:59,180 --> 00:42:59,830
Φύγε!

494
00:42:59,830 --> 00:43:00,540
Αυτοκράτορας!

495
00:43:00,540 --> 00:43:01,220
Ye Siu.

496
00:44:06,780 --> 00:44:08,220
Εδώ είσαι.

497
00:44:09,220 --> 00:44:11,060
Και σε ψάχνω παντού.

498
00:44:16,260 --> 00:44:16,820
Όχι.

499
00:44:21,460 --> 00:44:22,900
Γιατί είσαι εκεί;

500
00:44:23,420 --> 00:44:24,420
Κάνει τόσο κρύο εκεί.

501
00:44:26,620 --> 00:44:27,500
Ξύπνα.

502
00:44:28,300 --> 00:44:29,540
Ελάτε πίσω σε μένα.

503
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Ye Siu, ξύπνα!

504
00:44:31,940 --> 00:44:33,500
σου λέω.

505
00:44:33,500 --> 00:44:33,980
Ye Siu!

506
00:44:33,980 --> 00:44:34,740
Είναι νεκρή.

507
00:44:34,740 --> 00:44:36,180
Ye Siu, ξύπνα.

508
00:44:36,180 --> 00:44:37,700
-Σε άφησε.
-Ξύπνα!

509
00:45:09,660 --> 00:45:10,540
Ye Siu,

510
00:45:11,260 --> 00:45:12,860
σου μιλάω.

511
00:45:16,980 --> 00:45:18,460
Σου μιλάω!

512
00:45:19,020 --> 00:45:20,500
Γιατί σιωπάς;

513
00:45:23,100 --> 00:45:24,260
Μιλώ!

514
00:45:25,620 --> 00:45:26,820
Μίλα μου!

515
00:45:28,700 --> 00:45:29,940
Ήθελες να με σκοτώσεις.

516
00:45:30,780 --> 00:45:32,820
Δεν είσαι χειρότερος από μένα;

517
00:45:33,540 --> 00:45:35,010
Εδώ είμαι λοιπόν!

518
00:45:35,010 --> 00:45:36,420
Ακριβώς μπροστά σας!

519
00:45:37,140 --> 00:45:38,740
Απλά σκότωσε με!

520
00:45:39,060 --> 00:45:40,380
Μίσησε με!

521
00:45:45,500 --> 00:45:47,860
Πες μια λέξη. Μόνο ένα.

522
00:45:49,380 --> 00:45:50,180
Ye Siu.

523
00:45:56,340 --> 00:45:57,260
Ye Siu.

524
00:46:01,740 --> 00:46:03,580
Πόσο αηδιαστικός είσαι.

525
00:46:05,340 --> 00:46:07,020
Είσαι καταδικασμένος

526
00:46:07,940 --> 00:46:10,500
να βλάστηση μόνος.

527
00:46:14,540 --> 00:46:16,100
Μην πανηγυρίζετε τη νίκη σας.

528
00:46:17,540 --> 00:46:18,780
Αν δεν τη σώσω,

529
00:46:20,260 --> 00:46:22,340
τότε θα πεθάνω μαζί της!

530
00:46:46,020 --> 00:46:48,620
Ξεπληρώσαμε όλα όσα χρωστούσαμε μετά τον πόλεμο.

531
00:46:48,620 --> 00:46:50,990
Τα δύσκολα πέρασαν επιτέλους.

532
00:46:50,990 --> 00:46:52,270
Ένα πράγμα δεν μου δίνει ησυχία.

533
00:46:52,270 --> 00:46:54,220
Πότε θα συνέλθει ο Αυτοκράτορας;

534
00:46:54,220 --> 00:46:56,660
Αν συνεχιστεί αυτό, φοβάμαι ότι...

535
00:47:00,540 --> 00:47:02,180
Η ασφάλεια πρέπει να ενισχυθεί.

536
00:47:02,540 --> 00:47:03,500
Στην αίθουσα της θλίψης επίσης.

537
00:47:04,940 --> 00:47:05,740
Προχωρήστε.

538
00:47:08,540 --> 00:47:09,220
Στρατηγός Ε,

539
00:47:11,260 --> 00:47:12,380
σηκώθηκες στα πόδια σου.

540
00:47:15,340 --> 00:47:16,180
Πώς είναι ο αυτοκράτορας;

541
00:47:17,060 --> 00:47:19,670
Δεν φεύγει από την αίθουσα της θλίψης.

542
00:47:19,670 --> 00:47:20,700
Στρατηγός Ε,

543
00:47:21,420 --> 00:47:23,350
Είσαι ο μικρότερος αδερφός του Σίου.

544
00:47:23,350 --> 00:47:24,340
Μίλα του.

545
00:47:25,140 --> 00:47:26,740
Είστε η μοναδική του οικογένεια.

546
00:47:27,300 --> 00:47:28,140
θα πάω.

547
00:47:28,140 --> 00:47:28,700
Περιμένετε.

548
00:47:29,380 --> 00:47:30,700
Σφράγισε την είσοδο.

549
00:47:30,940 --> 00:47:31,940
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να περάσουν.

550
00:47:32,500 --> 00:47:33,660
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.

551
00:47:39,500 --> 00:47:40,180
Όχι τρομακτικό.

552
00:47:42,060 --> 00:47:42,860
θα περάσω.

553
00:47:44,700 --> 00:47:45,300
Πάμε.

554
00:48:05,780 --> 00:48:06,620
Τι είναι αυτό;

555
00:48:07,620 --> 00:48:09,580
Έλιωσε το φέρετρο από το νερό του ποταμού Τζο.

556
00:48:09,820 --> 00:48:12,220
Και το σφράγισε για να μείνει για πάντα με τον Σιού.

557
00:48:13,180 --> 00:48:13,820
Είναι ακριβώς σαν...

558
00:48:14,900 --> 00:48:16,380
κεχριμπάρι.

559
00:48:17,100 --> 00:48:17,900
Στρατηγός Ε.

560
00:48:18,420 --> 00:48:19,820
Οποιοσδήποτε θα πεθάνει από το κρύο,

561
00:48:20,180 --> 00:48:21,860
αν μείνει έτσι για πολύ καιρό.

562
00:48:22,140 --> 00:48:23,460
Πρέπει να τον βγάλουμε.

563
00:48:38,820 --> 00:48:39,460
Αυτοκράτορας!

564
00:48:40,780 --> 00:48:41,420
Αυτοκράτορας.

565
00:49:04,780 --> 00:49:05,380
Αυτοκράτορας.

566
00:49:24,660 --> 00:49:26,180
Πώς τολμάς;

567
00:49:30,300 --> 00:49:30,900
Αυτοκράτορας.

568
00:49:34,340 --> 00:49:35,300
Χαθείτε.

569
00:49:36,860 --> 00:49:38,660
Παίζεις με τον θάνατο.

570
00:49:38,900 --> 00:49:40,260
Και ενοχλείς την αδερφή σου

571
00:49:40,260 --> 00:49:41,860
φύγε από αυτόν τον κόσμο ήρεμα.

572
00:49:43,740 --> 00:49:44,460
Αδεια;

573
00:49:45,780 --> 00:49:47,210
Είναι η γυναίκα μου.

574
00:49:47,210 --> 00:49:48,460
Αυτοκράτειρα μου!

575
00:49:48,980 --> 00:49:50,740
Και πρέπει να είναι μαζί μου!

576
00:49:52,340 --> 00:49:53,900
Κι αν την πάρω;

577
00:49:59,660 --> 00:50:01,260
Και ρισκάρεις.

578
00:50:05,380 --> 00:50:06,660
Ξέρεις καν γιατί

579
00:50:06,660 --> 00:50:07,380
σε παντρεύτηκε;

580
00:50:08,260 --> 00:50:09,300
Είπε ότι την αγαπούσε!

581
00:50:10,380 --> 00:50:11,710
Nian Baiyu, μην ανακατεύεσαι!

582
00:50:11,710 --> 00:50:13,300
Ίσως με αγαπούσε η αδερφή μου

583
00:50:14,060 --> 00:50:14,970
και εσύ;

584
00:50:14,970 --> 00:50:15,980
με τα χέρια της

585
00:50:15,980 --> 00:50:17,380
Σκότωσες τον Xiao Lin!

586
00:50:18,500 --> 00:50:19,420
Την βασάνισες.

587
00:50:19,420 --> 00:50:21,140
Με έκανε να θέλω να πεθάνω!

588
00:50:24,100 --> 00:50:25,670
Και τώρα την κρατάς.

589
00:50:25,670 --> 00:50:26,780
Δεν το αφήνεις.

590
00:50:27,380 --> 00:50:29,860
Tantai Jin, τη μισείς τόσο πολύ;

591
00:50:31,260 --> 00:50:33,140
Όχι. Αυτό δεν είναι μίσος.

592
00:50:33,820 --> 00:50:35,940
Ήταν η μόνη που ήταν ευγενική μαζί μου.

593
00:50:36,460 --> 00:50:37,620
Μόνο εκείνη με αγαπούσε.

594
00:50:41,380 --> 00:50:43,620
Ye Qingyu, καταλαβαίνεις;

595
00:50:45,380 --> 00:50:46,260
Εσείς!

596
00:50:56,260 --> 00:50:57,100
Αρκετά!

597
00:50:59,420 --> 00:51:00,170
Αν ναι,

598
00:51:00,170 --> 00:51:01,620
αφήστε την να φύγει.

599
00:51:05,980 --> 00:51:06,340
Οχι.


